I boken 'Vremensko sklonište', som ble tildelt Booker-prisen i 2023, møter vi den mystiske flâneureren Gaustine, som har åpnet en 'klinikk for fortiden'. Denne unike institusjonen tilbyr et lovende behandlingstilbud for personer med Alzheimers sykdom: hver etasje gjenskaper et tiår i detalj, og gir pasientene muligheten til å transporteres tilbake i tid. Som Gaustines assistent har den anonyme fortelleren som oppgave å samle de små tingene fra fortiden – fra møbler fra 1960-tallet til skjorteknapper fra 1940-årene, samt dufter og ettermiddagslys. Etter hvert som rommene blir mer overbevisende, begynner et stadig større antall friske mennesker å søke til klinikken som et 'tidsrom', i håp om å unnslippe de grusomme realitetene i vår nåtid. Denne utviklingen skaper et uventet dilemma når fortiden begynner å invadere nåtiden. 'Vremensko sklonište' er en intrikat utformet historie, vakkert oversatt av Angela Rodel, og bekrefter Georgi Gospodinovs status som en av de mest uunnværlige forfatterne i vår tid, en viktig stemme innen internasjonal litteratur.
