I sitt storslåtte verk 'Across So Many Seas' tar den anerkjente forfatteren Ruth Behar oss med på en reise gjennom over 500 år, der vi får et unikt innblikk i livene til fire jenter fra forskjellige generasjoner innen en jødisk familie. Med den Newbery-prisbelønte forfatterens karakteristiske evne til å veve sammen historie med rørende fortellinger, utforsker boken de kloke og modige valgene disse unge kvinnene må ta i møte med motgang og fordrivelse. Historien begynner i 1492, mens den spanske inkvisisjonen raser. Benvenida og hennes familie blir fordrevet fra hjemlandet sitt på grunn av sin jødiske tro, og må flykte for livet. Deres reise fører dem fra deres elskede Spania til Tyrkia, der de håper å skape et nytt liv. Fire århundrer senere, i 1923, møter vi Reina, hvis far frasier seg henne etter en liten ulydighet. Han sender henne til Cuba for å bo hos en tante, der hun er ment å giftet seg i et arrangert ekteskap når hun fyller femten. I 1961 ser vi hvilken påvirkning fortidens valg har på Reina's datter, Alegra, som stolt bærer med seg arven fra sine forfedre. 'Across So Many Seas' er en episk fortelling som på mesterlig vis kombinerer elementer av glede og sorg, og minner oss om at fortiden alltid lever med oss i form av historier som former vår identitet. Alan Gratz, bestselgende forfatter av 'Refugee', oppsummerer det perfekt: "Så lyrisk som den er episk, minner 'Across So Many Seas' oss om at mens fortiden kan være et annet land, er det også en levende, pustende sang av sorg og glede som hjelper oss å definere hvem vi er."
