I "Når vi synger" tar Merethe Lindstrøm oss med inn i en gripende verden hvor det familiære og det sårbare veves sammen på en mesterlig måte. Handlingen utspiller seg på syttitallet, i et nedslitt sommerhus hvor Agnes bor med sin mor, far og tvillingbror Kasper. Huset, med sine kalde vegger og lekkasjer fra taket, bærer vitnesbyrd om tap og ugjengjeldt lengsel, da det tidligere har huset et spedbarn som nå er borte. Uten dette barnet åpner foreldrene døren for et nytt liv, et fosterbarn de gir navnet Bastian, og i denne prosessen tvinges de til å konfrontere både uforløste følelser og sitt begrensede evne til å gi omsorg. Agnes' reise mot voksenlivet er preget av en evig søken etter nærhet og en kjærlighet som ofte svikter. Romanen utforsker dyptgående temaer som krenkelse, selvoppdagelse og seksualitet, alt mens den behandler familiens dynamikk med en utførlig og observant tilnærming. Lindstrøm skriver med en imponerende klarhet som fanger leseren, og viser både skjørhet og styrke i menneskelige relasjoner. Gjennom varme og humor bringer hun lys inn i de mørkere partiene av livet, og gir oss et portrett av en ung jentes indre liv, fylt med både glede og smerte.
