Denne banebrytende studien ble først utgitt på engelsk av Naval Institute i 1955 og ble lagt til serien Classics of Naval Literature i 1992. Boken er anerkjent for sine verdifulle japanske innblikk i slaget som snudde tidevannet i krigen i Stillehavet, og har utvilsomt hatt en betydelig innvirkning på amerikanske lesere gjennom årene. To japanske marinens flyvere som deltok i operasjonen gir en grundig analyse av hva som førte til Japans svimlende nederlag. Mitsuo Fuchida, som ledet det første luftangrepet på Pearl Harbor og kommanderte Akagi hangarskipets flygruppe, har senere gjort studier om slaget ved den japanske marinens krigshøgskole. Masatake Okumiya, en av Japans første dykkbomberen, var om bord på det lette hangarskipet Ryujo og tjenestegjorde senere som stabsoffiser i en hangardivisjon. Med kunnskap om tophemmelige dokumenter som ble ødelagt av japanerne, samt tilgang til private papirer, viser de at operasjonen var dårlig planlagt og utført, og peker på feilene fra deres flaggoffiserer.
