Bockarna Bruse / The Three Billy Goats Gruff (svenska och engelska)

Den tidløse norske folkeeventyret om Bockarna Bruse har underholdt barn i generasjoner over hele verden. Nå er denne klassiske historien tilgjengelig på tolv språk, inkludert for første gang amharisk, tigrinja, mongolsk, wolof og østassyrisk. Oversetterne har jobbet hardt for å fange eventyrets tone og finne de mest passende ordene på hvert språk. For den som forteller historien, er det en spennende utfordring å etterligne stemmene til de tre bukkene og det skremmende trollet, samtidig som man hedrer den fargerike fortellingen. Boken har en kort tekst for enkel lesing, men gir rom for den enkelte fortelleren å utvide fortellingen med egne kreative innfall, kanskje til og med legge til en sang! Gjennom gjentakelse styrker barna både ordene og fortellingen. De elsker å delta ved å imitere de ulike stemmene, leke butikkene, og trollet. I leken får de utforske både sin frykt og mot, med mulighet til å være både de små og redde karakterene, samt en oppfinnsom, sterk bukk. Farlige troll kan lure overalt i livet, og det er viktig å være både smart og lur.