Lilli, Lávre och Saivofolket (lulesamiska och svenska)

Lilli, Lávre och Saivofolket er en fascinerende bok som vever sammen tradisjon og fantasi gjennom historiene til Lilli og Lávre. Forfatteren Elin Marakatt, som vokste opp i en renskytende familie i Lainiovuoma, har en solid akademisk bakgrunn som kulturanalytiker og har studert både film og litteratur. Hennes debutbok, Sáve Sápmi, en ungdomsroman, har fått anerkjennelse for sin gripende fremstilling av samisk ungdomsliv. I denne boken samarbeider hun med kunstneren Anita Midbjer, som har en veletablert karriere innen kunst og pedagogikk. Anita har tilført boken en magisk dimensjon med sine akvareller, som realistisk fremstiller hovedpersonene samtidig som de skaper en eventyrlig atmosfære. Gjennom arbeidet med illustrasjonene har hun også fått en dypere forståelse av sine egne samiske røtter. "Lilli, Lávre och Saivofolket" tar leserne med på en reise inn i det lulesamiske folkets kultur, der fortellingene er preget av mytologi og virkelighet, noe som gjør boken til et must for både unge og voksne lesere som ønsker å utforske det samiske universet.