Lilli, Lávre och Saivofolket (meänkieli och svenska)

Boken "Lilli, Lávre och Saivofolket" er en spennende fortelling som vever sammen rike kulturelle elementer med magisk realisme. Forfatteren Elin Marakatt kommer fra en renskötande familie i Lainiovuoma, og hennes oppvekst har vært preget av den samiske kulturen. Med en solid utdanning som kulturanalytiker og studier fra Sámi allaskuvla, har hun en dyp forståelse for de litterære tradisjonene i sitt hjemland. Hennes debutroman, "Sáve Sápmi", har allerede fått anerkjennelse for sin innsiktsfulle skildring av ungdomslivet. I samarbeid med kunstneren Anita Midbjer, bringes teksten til liv gjennom vakre akvareller som illustrerer Lilli og Lávre på en realistisk måte, samtidig som de skaper en fortryllende stemning rundt karakterene. Midbjer, med sin bakgrunn innen kunst og pedagogikk, har gjort det til en oppgave å utforske sitt eget samiske opphav gjennom dette samarbeidet, og hennes kunst gir en dypere dimensjon til Marakatts fortelling. "Lilli, Lávre och Saivofolket" er derfor ikke bare en bok, men en bro mellom generasjoner og kulturer, som inviterer leseren til å reflektere over identitet, tradisjon og naturens magi.