Lilli, Lávre och Saivofolket (nordsamiska och svenska )

I boken "Lilli, Lávre och Saivofolket" utforsker forfatteren Elin Marakatt en fascinerende fortelling om de to hovedkarakterene Lilli og Lávre. Marakatt, som vokste opp i en renskötande familie i Lainiovuoma, kombinere sine akademiske kunnskaper innen kulturanalyse og litteraturvitenskap med sin passion for samisk kultur. Boken, som inneholder både nordsamisk og svensk tekst, henvender seg til både unge lesere og voksne, og gir en unik innblikk i samisk folklore og tradisjoner. Samarbeidet med den talentfulle kunstneren Anita Midbjer har resultert i vakre akvareller som understøtter teksten på en magisk måte. Midbjer, som har en solid bakgrunn innen kunst og pedagogikk ved Umeå universitet, har fanget essensen av karakterene og skapt en drømmende atmosfære som gjør boken til et visuelt og litterært verk. Gjennom illustrasjonene har hun ikke bare tolket Marakatts tekst, men også utforsket og vendt tilbake til sine egne skogssamiske røtter. "Lilli, Lávre och Saivofolket" er ikke bare en bok for barn og ungdom, men en reise gjennom samisk kultur og identitet, som utfordrer leseren til å reflektere over egne røtter og historien som forbinder oss alle.