Lilli, Lávre och Saivofolket (umesamiska och svenska)

«Lilli, Lávre och Saivofolket» er en fascinerende bok som tar leseren med inn i en verden preget av samisk kultur og mytologi. Elin Marakatt, forfatteren, vokste opp i en renskøttende familie i Lainiovuoma og har en dyp forståelse for den samiske livsstilen og tradisjonen. Hennes utdannelse som kulturanalytiker, samt studier ved Sámi allaskuvla i Guovdageaidnu, gir henne en unik tilnærming til fortellingen. Tidligere debuterte hun med ungdomsromanen «Sáve Sápmi», som også utforsker samiske temaer. Illustrasjonene i boken er utført av kunstneren Anita Midbjer, som har kombinert sin pedagogiske bakgrunn fra Umeå universitet med en dyp kunstnerisk forståelse. Gjennom sine akvareller gir hun liv til Lilli og Lávre på en realistisk måte, samtidig som hun skaper en magisk og eventyrlig atmosfære rundt dem. Midbjer beskriver arbeidet med boken som en spennende reise som ikke bare har beriket fortellingen, men også hjulpet henne med å finne tilbake til sine egne skogssamiske røtter. Boken er en verdifull ressurs for både unge lesere og voksne som ønsker å fordype seg i samisk kultur og historie.