Mamy Wata, vattnets dronning, blir kjent med et skremmende monster som plager innbyggerne i nærliggende landsbyer. I et forsøk på å hjelpe, legger hun en plan for å konfrontere dette uhyret. Men når hun endelig møter monsteret, oppdager hun at det er en trist og ensom skapning. Gjennom sin musikk og dans klarer Mamy Wata å bringe frem latteren hos monstret, som så gradvis gjenfinner sitt sanne jeg. Véronique Tadjos fargerike illustrasjoner og poetiske fortellerstil fremhever den afrikanske kulturen på en levende måte, og tilbyr et visuelt festmåltid på hver enkelt side. "Mamy Wata och monstret" har fått stor anerkjennelse, og vant Unicefs pris i 1993. Boken er også ansett som en av Afrikas 100 beste bøker fra det 20. århundre. Den finnes i fem trykte utgaver: svensk med arabisk, engelsk, fransk, tigrinja og swahili, samt åtte tospråklige e-bøker på forskjellige språk, inkludert litauisk, polsk, swahili, tigrinja og ungarsk. Besøk www.se.mantralingua.com for mer informasjon, musikk, filmer og inspirerende materiell.
