Dette er første bind av den etterlengtede oversettelsen av en av Augustins klassikere og en stor verk innen kristen litteratur. Nytt oversatt av Maria Boulding, O.S.B., hvis mesterlige oversettelse av Augustins Bekjennelser i samme serie har fått ros for å være av et helt annet nivå av kvalitet sammenlignet med stort sett alt annet på markedet (Biskop Rowan Williams, Monmouth, England). Salmene utgjør et mikrokosmos av Det gamle testamentet, og derfor kan Expositions of the Psalms betraktes som et mikrokosmos av augustinsk tenkning. De oppsummerer og fokuserer på erfaringene fra Augustins personlige liv, hans teologiske refleksjoner og hans pastorale bekymringer som biskop av Hippo. Dette første bindet av Expositions of the Psalms i søster Maria Bouldings fine oversettelse fyller et lenge eksisterende vakuum blant de oversatte verkene av Augustin som er tilgjengelige for dagens lesere. Hennes klare og tiltalende oversettelse formidler Augustins uttrykk for sin egen spiritualitet, som nødvendigvis inkluderer...
