«New Collected Poems» er en omfattende samling av verkene til Tomas Tranströmer, ansett som Sveriges viktigste poet de siste femti årene. Boken inkluderer alle hans publiserte dikt, samt tidligere utgivelser som «Bloodaxe Collected Poems» fra 1987, sammen med senere samlinger som «For Living and Dead» (1989), «The Sad Gondola» (1996) og «The Great Enigma» (2004). I tillegg finnes det et prosa-minne fra hans liv. En revidert utgave ble utgitt i 2011. Tranströmer er ofte referert til som en «buzzard poet» i Sverige, ettersom hans gripende og visionære poesi gir leseren et perspektiv fra høyder i en mystisk dimensjon, samtidig som hver detalj av den naturlige verden bringes inn i skarp fokus. Diktningen hans utforsker ofte grenseområdene mellom søvn og våkenhet, samt mellom bevisste og ubevisste tilstander. Født i Stockholm og oppvokst der, tilbrakte han lange somre på øya Runmarö i den nærliggende skjærgården, en landskap som har inspirert hans tidlige arbeid, som trekker på den estetiske tradisjonen i svensk naturpoesi. Hans senere dikt er mer personlige, åpne og avslappede.
