Anew er en samleutgivelse av Louis Zukofskys kortere poesi, hvor leserne inviteres til å oppleve en musikalsk reise fra kjærlighetens dypeste følelser til naturens stille skjønnhet. I denne boken finner vi lyriske kjærlighetspoesier dedikert til hans kjæreste, Celia, og deres sønn, Paul. En fremtredende del av verket er det banebrytende diktet 'Poem Beginning ‘The,’' som på humoristisk vis parodierer 'The Waste Land' og dens kulturhistoriske visjon gjennom en fargerik collage av sitater og referanser fra både høykultur og lavkultur, vevd sammen på en uforutsigbar måte. Zukofsky fremhever også sin sprudlende og livlige oversettelse av Catullus, samt en rekke meditative naturdikt som minner om verkene til gamle hokku-mestere. Blant samlingens høydepunkter finner vi det geniale sestina-diktet 'Mantis' og de gåtefulle, spiralformede siste diktene '80 Flowers.' Anew: Complete Shorter Poetry er en skattekiste av velsignelser og gaver for alle som elsker poesi.
