I boken "Bathhouse and Other Tanka" tar Tatsuhiko Ishii leserne med på en sensuell og berikende reise gjennom moderne tanka-dikting. Ishii, som har utviklet en ny og innovativ tilnærming til den klassiske femlinjers formen, skriver sin poesi i form av sekvensielle enlinjers tanka, der han skaper en dyp og sammenvevd tekstur i hvert dikt. Gjennom poetiske elegier til ulike kulturelle ikoner som Yukio Mishima og den strålende prinsen Genji, samt hyllester til Ezra Pound og Claude Lorrain, utforsker Ishii temaer som filosofi, livets nyanser og homoerotiske impulser. I ett av diktene hans, etter 9/11, står det: "Havplanen skinner i solen; fra nå av vil hvert sted være et slagfelt, helt sikkert." Med en letthet som minner om mesterne Basho og Lorca, viser Ishii oss det intime i det eksistensielle mens vi skuer inn i hans univers av lyrikk, fylt med både undring og dybde.
