New Directions har lenge utgitt poet William Carlos Williams' samlede verk av kortfiksjon under tittelen The Farmers' Daughters (1961). Denne nye utgaven av The Collected Stories of William Carlos Williams inkluderer alle femti-to historier som kombinerer de tidlige samlingene The Knife of the Times (1932) og Life Along the Passaic (1938) med den senere samlingen Make Light of It (1950), samt den fremragende lange historien 'The Farmers' Daughters' (1956). Da disse historiene først kom ut, sjokkerte de mange lesere med sin vitalitet og umiddelbarhet, samt den direkte, idiosynkratiske stemmen til Williams' karakterer fra immigrantmiljøer og arbeiderklassen. Men med tidens gang har kritikerne stilnet, og det som skinner gjennom i de beste av disse historiene er Williams' uforfalskede ærlighet og dype menneskelighet, forsterket av den tilsynelatende kunstneriske enkelheten som bare de største mestrene besitter.
