Boken «Light, Grass, and Letter in April» er den første engelskspråklige utgivelsen siden den store danske dikterens bortgang i januar 2009. Denne samlingen inkluderer hennes tidlige verker, «Light» (1962) og «Grass» (1963), som viser hennes bemerkelsesverdige talent for musikken i hverdagslig tale samt de sentrale temaene hun utforsket gjennom hele sitt liv: naturens primat, de gåtefulle grensene mellom individ og omgivelse, samt språkets rolle som en bro mellom menneskelig erfaring og virkelighet. «Letter in April» (1979) er Christensens mest intime verk, der hun dykker ned i følelser av kjærlighet og tap, samt identitet og tap av identitet. Diktningen i dette verket er inspirert av musikalske strukturer utviklet av den franske komponisten Olivier Messiaen. Boken ble skrevet i samarbeid med den danske kunstneren Johanne Foss, hvis medfølgende tegninger bidro til å inspirere poesien.
