Endelig er den spennende nye utgaven av det brasilianske modernistiske mesterverket 'Macunaíma: Helten uten karakter' her. Denne banebrytende romanen fra 1928 følger eventyrene til den formskiftende protagonisten Macunaíma og hans brødre når de forlater sitt hjem i Amazonas for en strålende reise gjennom Brasil. Boken komprimerer fire århundrer og et kontinentalt omfang inn i en mytisk fortelling. Etter å ha mistet en magisk amulett legger helten og hans brødre ut på en reise til São Paulo for å gjenvinne talismanen som har havnet hos en italo-peruviansk industrikaptein, som også er en kannibalistisk kjempe. 'Macunaíma' ble skrevet over seks forrykende dager og er resultatet av mange års studier. Verket vever sammen dialekter, folkenarrativer, antropologi, mytologi, flora, fauna og populærkultur for å utforske den brasilianske identiteten. Denne fantastiske oversettelsen av Katrina Dodson har vært mange år underveis og inkluderer en omfattende seksjon med notater som gir viktig kontekst til dette storslåtte verket.
