Blaise Cendrars, en av de fremragende skikkelsene i moderne fransk litteratur, ble født i Sveits i 1887, men hans ånd var dypt forankret i Frankrike. I flere år streifet han rundt i verden som en rastløs søkende sjel, hvor han forvandlet livet til et eventyr og dokumenterte sin urolige trang til menneskelig erfaring gjennom sine romaner og dikt. Som ung mann reiste han til Orienten via Russland, og hans langdikt 'Transsiberian' er ett av høydepunktene som er inkludert i denne samlingen. Flere av Cendrars' verk har blitt oversatt til engelsk opp gjennom årene, blant annet John Dos Passos' strålende versjon av 'Panama, eller Eventyrene til Mine Sju Onkler' fra 1931, som også finnes i denne boken. Nå, da de fleste av hans tidligere oversettelser er utgått av trykk, er denne utvalgte samlingen både passende og tidsaktuell. Samlingen er forberedt av professor Walter Albert fra Brandeis University, som også har skrevet et omfattende introduksjonsessay som representerer den mest detaljerte biografiske og kritiske studien av Cendrars tilgjengelig på engelsk i dag. Utvalget fra hans samlede verker gir en dypere forståelse av hans litterære bidrag og den unike stil han mestret.
