I denne utgaven av "The Complete Works of Alberto Caeiro", oversatt av Margaret Jull Costa og Patricio Ferrari, får leserne tilgang til det samlede diktverket av Alberto Caeiro, det imaginære alteregoet skapt av den portugisiske modernistiske mesteren Fernando Pessoa. Caeiro, som ble til rundt 1914, er navngitt etter Pessoas venn, poeten Mário de Sá-Carneiro, og han representerer et unikt perspektiv innen portugisisk poesi. Diktningen hans er samlet under titlene "The Keeper of Sheep", "The Shepherd in Love" og "Uncollected Poems", og inkluderer noen av de mest bemerkelsesverdige verkene til Pessoa. Caeiro beskrives som en enkel fugel i naturen, en hyrde som tilbrakte det meste av sitt liv på landsbygda, med minimal utdanning og lite kjennskap til litteratur. Likevel er diktene hans dypt rørende; de er blant de vakreste og mest tankevekkende i portugisisk litteratur. Denne utgaven er basert på den imponerende portugisiske utgaven fra Tinta-da-China, publisert i Lisboa i 2016, og inneholder en opplysende innledning av de portugisiske redaktørene Jerónimo Pizarro og Patricio Ferrari.
