Álvaro de Campos er en av de mest innflytelsesrike heteronymene skapt av Portugals store modernistiske forfatter Fernando Pessoa. Ifølge Pessoa ble Campos født i Tavira (Algarve) i 1890 og studerte maskinteknikk i Glasgow, selv om han aldri klarte å fullføre graden sin. I sin samtid ble Campos både feiret og kritisert for sin kraftfulle poesi, preget av et friskt og fritt vers inspirert av Walt Whitman. Hans diktning hyller teknologiens fremmarsj og inneholder polemiske synspunkter som kom til uttrykk i manifest, intervjuer og essays. Denne utgaven, oversatt av Margaret Jull Costa og Patricio Ferrari, presenterer de komplette diktene til Campos. Den er basert på den portugisiske utgaven fra Tinta-da-china og inkluderer en opplysende innledning om Campos av de portugisiske redaktørene Jerónimo Pizarro og Antonio Cardiello, samt facsimiler av originale manuskripter og et rikelig utvalg av Campos' prosatekster.
