I sin nye bok, "The Life of Tu Fu", tar Eliot Weinberger leseren med på en reise gjennom livet og tidene til den store poeten fra Tang-dynastiet, Tu Fu (712–770 e.Kr.). Med mer enn femti års erfaring innen innovative litterære og politiske essays, samt banebrytende oversettelser fra spansk, presenterer Weinberger et unikt verk bestående av femtiåtte dikt. I et forord til utgaven bemerker han: "Dette er ikke bare oversettelser av enkeltstående dikt, men en fiktiv selvbiografi av Tu Fu, hentet fra og tilpasset gjennom tankene, bildene og allusjonene i hans poesi." Gjennom verslinjer som er like skarpe som en klassisk tanka og like flytende som en fjellbekk, skildrer han temaene om uendelige kriger og vedvarende pandemier som omgir det vandrende livet til denne gamle kinesiske mesteren.
