I "Melankolien av motstand" tar László Krasznahorkai leseren med inn i en surrealistisk og kraftfull fortelling som henter inspirasjon fra Gogols tradisjon. Handlingen utspiller seg i en liten ungarsk by hvor kaotiske hendelser følger i kjølvannet av et sirkusbesøk. Sirkuset, som lokker med lovnader om å vise det utstoppede legemet til verdens største hval, ankommer midtvinters og setter i gang merkelige ryktespredninger blant innbyggerne. De begynner å frykte at sirkusfolkene har en dypere, ondskapsfull agenda. I denne urolige tiden holder borgerne fast ved enhver form for orden de kan finne - i musikk, kosmologi og fascisme. Karakterene i romanen er uforglemmelige; den hensynsløse fru Eszter, som planlegger å ta over byen, hennes svake ektemann, og Valuska, vår uheldige helt som drømmer seg bort. Valuska er den blide midtpunktet i fortellingen, den eneste rene og edle sjelen i en verden preget av kaos. "Melankolien av motstand" er en kompakt, intens og tankevekkende roman som beskrives av den talentfulle oversetteren George Szirtes som 'en langsom lavastrøm'.
