I samlingen "World" presenterer Ana Luísa Amaral et friskt og inspirerende utvalg av dikt som formidler undring, forvirring og en stadig dypere forståelse av livet. Denne boken vever sammen trådene som binder diktet til vår eksistens, og tar opp den enorme menneskelige perplexiteten vi opplever i møte med omgivelsene, samt vår enhet med alt rundt oss. Amaral understreker at både mennesker og ikke-mennesker befinner seg på samme ontologiske nivå, og at forskjellene kun er et spørsmål om perspektiv. "Vi er alle laget av det samme som drømmer og stjerner," bemerker hun. Oversetteren Margaret Jull Costa, som har enestående innsikt i Amarals arbeid, uttrykker: "Det jeg tar med meg fra denne diktsamlingen er en følelse av glede i det ordinære – enten det er en maur som gjør sitt daglige arbeid, en bie eller en fisk, eller følelsen av å dele en lang historie med et bestemt bord, eller å se en helt vanlig kvinne sitte på en tog og leke med håndtaket på vesken sin." "World" inkluderer også dype refleksjoner rundt temaer som kolonisering, slaveri og hvalfangst.
