«Arabesques» er en strålende, nyskapende og dypt personlig utforskning av det å leve i grenseområdet mellom jødisk og arabisk, samt det gamle og moderne. Forfatteren Anton Shammas, en talentfull palestinsk skribent fra en kristen familie oppvokst i Israel, utfordrer leserne ved å skrive på hebraisk, et valg som var uvanlig for en arabisk romanforfatter på denne tiden. Boken ble utvalgt av The New York Times som en av de beste bøkene i 1988, og tar for seg historiske og politiske spørsmål på en litterær måte, ikke som propaganda. «Arabesques» er delt inn i to seksjoner: 'Fortellingen' og 'Fortelleren.' 'Fortellingen' tar leseren med gjennom flere generasjoner av families liv i en landsby, og undersøker hvordan fortid og nåtid samspiller, samt hvordan minne og historie møtes i en region hvor ulike folk har levd sammen og kjempet mot hverandre i århundrer. 'Fortelleren' handler om forfatterens reise ut av denne verden til Paris, hvor han søker inspirasjon og forståelse. Dette verket gir en unik innsikt i kompleksiteten i menneskelige relasjoner i en delt kultur, og hvordan identitet former vår oppfatning av virkeligheten.
