I denne lenge etterlengtede oversettelsen av romanen som inspirerte filmen 'Love in the Afternoon' med Audrey Hepburn og Gary Cooper fra 1957, møter vi en ung kvinne som finner sin uavhengighet og kjærlighet med en eldre mann i før-revolusjonært Russland. Forholdet mellom dem skildres med en kompleksitet og seksuell åpenhet som føles bemerkelsesverdig på forhånd. 'Ariane, A Russian Girl' forteller historien om en ung jente i før-revolusjonært Russland som ikke er redd for å utøve sin seksuelle frihet. Boken har et skarpere budskap enn filmen. Den vakre, sprudlende og kloke Ariane er sytten år gammel og bor hos sin tante på landsbygda. Fast bestemt på å reise til Moskva for å studere ved universitetet, er hun mer enn villig til å bruke sitt utseende og sjarm på menn for å komme videre i livet. Når hun så slår seg ned i Moskva, møter Ariane Constantine Michel, en erfaren mann som uformelt foreslår et forhold, samtidig som han advarer henne mot å bli for knyttet til ham. Snart står de to overfor en uventet tilknytning.
