Envy er en bemerkelsesverdig novelle av den russiske forfatteren Yuri Olesha, som kombinerer skarp samfunnssatire, slapstick-humor og en vilt fantasifull stil. Handlingen følger Andrei, en selvsikker mogul innen matindustrien, som ønsker å revolusjonere hverdagen med masseprodusert pølse. I kontrast til ham står Nikolai, en utstøtt som lever et liv som virker meningsløst. Etter å ha funnet Nikolai beruset i grøften, tar Andrei ham inn for natten og tilbyr ham en jobb som hans assistent. Selv om Nikolai drar nytte av hjelpen han får, er han langt fra takknemlig. Gjennom hele novellen viser hans misnøye, brok og misunnelse hvor mye han misliker alt Andrei står for, selv om han hederlig tærer på misunnelsen. I Oleshas anarkiske komedie utspiller det seg en intens maktkamp mellom produsenten og den som lever av ham, der den menneskelige sjel står som den uforanderlige konstanten i denne fascinerende fortellingen. Marian Schwartz har levert en strålende oversettelse som gir nytt liv til dette mesterverket.
