"Lost Time" er den første oversettelsen av maleren og forfatteren Józef Czapskis inspirerende forelesninger om Proust, som opprinnelig ble holdt i en fangeleir i Sovjetunionen under andre verdenskrig. Som en krigsfange i en sovjetisk leir, og med kun minnet som støtte, ga den polske kunstneren og soldaten Józef Czapski liv til Marcel Prousts verk "På sporet av den tapte tid" for et publikum bestående av medfanger. I en serie forelesninger beskriver Czapski verkets struktur og betydning, og tegner både hoved- og bipersoner i imponerende detalj. Han fremkaller på rørende vis verkets originalitet, dybde og skjønnhet. Eric Karpeles har for første gang oversatt denne bemerkelsesverdige prestasjonen av kritisk fantasi til engelsk, og i en gjennomtenkt innledning belyser han hvordan Czapski, gjennom å forholde seg til Prousts dype meditasjon om minner, hjalp sine medoffiserer med å huske at det fantes en verden utenfor leiren.
