Vinner av Lucien Stryk Asian Translation Prize i 2018. "Notes of a Crocodile" er den engelskspråklige debut av Qiu Miaojin, et coming-of-age-verk som utforsker livet til queer tenåringer i Taiwan. Boken er en kultklassiker i Kina og ble tildelt China Times Literature Award i 1995. Handlingen finner sted i det post-martial-lov tidsrommet sent på 1980-tallet i Taipei, hvor vi følger en anonym lesbisk forteller, kjent som Lazi, som navigerer gjennom kjærlighet, vennskap og kunstnerisk tilknytning, samtidig som hun gjør lite for å studere ved Taiwans mest prestisjefylte universitet. Gjennom en postmodernistisk tilnærming med dagboknotater, vignetter, kjærlighetsnotater, aforismer, fortolkninger og satire, gir Qiu Miaojin et skarpt innblikk i den motkulturelle scenen. Lazi, drevet av en skjebnesvanger tilknytning til den eldre kvinnen Shui Ling, finner støtte i en vennklynge som inkluderer en rik ungdom som har blitt kriminell, hans selvdestruktive homofile kjæreste, samt en kjedelig, men rampete overprester.
