Gilbert Highet var en legendarisk lærer ved Columbia University, kjent både for sin akademiske dyktighet og sin karisma som foreleser. I boken *Poets in a Landscape* tar han oss med på en fascinerende reise gjennom latinske litteratur- og italienske landskap. Highet skriver i sin introduksjon: "Jeg har forsøkt å gjenskape noen av de største romerske poetene ved å beskrive stedene de bodde, gjenoppleve deres karakterer og fremkalle essensen av deres verk." Boken fremhever kjente poeter som Catullus, Vergil, Propertius, Horace, Tibullus, Ovid og Juvenal. Highet gir liv til disse poetene ved å plassere dem i sin historiske kontekst og i den fysiske verden, samtidig som han presenterer klare, moderne oversettelser av deres mest bemerkelsesverdige verker. Resultatet er en helt enestående blanding av reiseskildringer, biografi, kritikk og ren poesi – en uovertruffen innføring i klassikernes verden.
