For første gang i fullstendig og uformidlet engelsk versjon, presenterer 'The Hive' en fragmentert og dristig irreverent skildring av dekadense og forfall i Franquismens Spania. Boken er skrevet av Camilo Jose Cela, som ble tildelt Nobelprisen i litteratur i 1989. Oversetteren Anthony Kerrigan har sammenlignet Cela med kjente forfattere som Louis-Ferdinand Céline og Curzio Malaparte – alle anerkjent for sin skarpe prosa og provokative innhold. Celas verker, selv om de kan være forstyrrende, er også enestående i sin litterære kvalitet, hvor setningene er både strenge og livlige, og setter dype spor i leserens sinn. Cela beskriver seg selv som en tilhenger av 'uglyism' og 'nothingism', men han har en bemerkelsesverdig evne til å benytte disse 'ingentingene og manglene' til å skape skjønnhet. 'The Hive' utspiller seg over noen få dager i Madrid i 1943, kort tid etter den spanske borgerkrigen, på et tidspunkt da Francisco Francos regime var på sitt mest undertrykkende. Boken gir et dyptgående innblikk i livet under dette tyranniet.
