Maqroll Gaviero, kjent som Utkikkeren, er en av de mest fengslende og minneverdige skikkelsene i litteraturen de siste tjuefem årene. Hans ekstravagante og håpløse bestrebelser, møter med loven og nær-døden-opplevelser, samt hans varige vennskap og uventede kjærlighetsforhold, gjør ham til en moderne Don Quijote, drevet fra sted til sted i en rastløs og uregelmessig søken etter det absolutte. Álvaro Mutis' syv strålende fortellinger om Maqrolls eventyr og misforhold har skaffet ham mange utmerkelser og en lidenskapelig, hengiven leserskare verden over. For aller første gang er alle disse vidunderlige historiene samlet i ett bind på engelsk, oversatt av Edith Grossman, som har mottatt flere priser for sitt arbeid.
