Nå er "Written on Water" tilbake i trykken, og denne samlingen av skarpe og innsiktsfulle essays tar for seg temaer som mote, film, krig og hverdagsliv. Eileen Chang, en av de mest anerkjente moderne kinesiske romanforfatterne og essayistene fra det tjuende århundre, gir leserne et dypdykk i sine refleksjoner om kunst, litteratur, krig, urban kultur, samt hennes erfaringer som både forfatter og kvinne i krigsherjede Shanghai og Hongkong. Først utgitt i 1944, er denne boken like elsket som hennes skjønnlitterære verk i den kinesisktalende verden. Med sin livlige, men meditative stil og sin skjerpet humor skriver Chang om venner, kolleger og lærere som ble soldater eller frivillige under krigen, samt sine egne opplevelser som deltids sykepleier. Hennes tanker berører også kinesisk film, forfatterens mål, Peking-opera, Shanghaines mat, kultur og mote - alt mens hun utfordrer rådende oppfatninger om kvinner og skaper et modig og kosmopolitisk selvportrett.
