"Fate the Hunter" er en fascinerende antologi av preislamsk og tidlig islamsk poesi som utforsker sk beauty og farene ved jakt. I disse diktene, mange av dem oversatt til engelsk for første gang, beskrives jakt med trente geparder som forfølger oryx og hønsefugler som stirrer fra falkehandleres armer. Både bueskyttere og jagere drar ut over ørkenens sletter og fjellkløfter på Den arabiske halvøy. James E. Montgomery, anerkjent oversetter av "Krigssanger" av ?Antarah ibn Shaddad, presenterer her en ny utgave og oversettelse av tjue-seks tidlige jakt-dikt, kjent som ?ardiyyat. Samlingen inkluderer verk fra preislamske poeter som Imru? al-Qays og al-Shanfara, samt poeter fra umayyadeperioden som al-Shamardal ibn Sharik. Boken avrundes med den tidligste kjente epistelen om jakt, skrevet av ?Abd al-?amid al-Katib, en mester i arabisk prosa. Gjennom poetens øyne avspeiler jegerens jakt på byttet Schist både skjebne og menneskelige og ikke-menneskelige elementer, noe som fremhever den tvetydige naturen av jakt og livets forfølgelser.
