Olympia Blunt våkner opp i et merkelig sykehus, langt fra alt hun kjenner, plaget av minner fra en jordklode som har blitt angrepet av romvesener. Fangen av en utenomjordisk sivilisasjon, blir hun fraktet til en galakse hundretusenvis av lysår unna hjemmet sitt. Snart blir hun trukket inn i maktkampene i denne fremmede kulturen. I den nye virkeligheten oppdager Olympia at nøklene til hennes skjebne nå ligger i hendene på den mektige prinsen Adlai. Denne fryktede arvingen fra et fremmed imperium har store planer for henne. Når Olympia tilfeldig stopper et attentat på prinsens liv, begynner han å trene henne som sin personlige livvakt, sin Nietykalna. Samtidig som Adlais fascinasjon for Olympia vokser, blir situasjonen mer komplisert. Snart står hun overfor et vanskelig valg - skal hun følge sine egne ønsker eller kjempe for å befri sitt folk? Nietykalna er en gripende mellomgalaktisk fortelling som vever sammen tråder av ambisjon, lidenskap og intriger.
