I denne klassiske tragedien tar Dionysos, gud av vin og ekstase, til motmæle mot Pentheus, kongen av Theben. Historien, som utfolder seg under det berømte kvinners rituale kjent som Bacchanalene, viser hvordan en sønn blir brutalt revet i stykker av sin egen mor, drevet av galskap og hemmeligheter. Euripides' 'Bacchae' utforsker temaer som makt, hevn og guddommelig innflytelse, hvor den delvise mannen, delvis guden, står sentralt. Denne oversettelsen, som er introdusert av Kenneth McLeish og Frederic Raphael, gir moderne lesere en dypere forståelse av dette tidløse verket og dets komplekse karakterer og intriger.
