"Night Train to the Stars" av Kenji Miyazawa er en samling japanske eventyr som fanger leseren med sine fortryllende og gåtefulle fortellinger om både dyr, mennesker og den storslåtte naturen. Miyazawas historier har en tidløs kvalitet som minner om de beste eventyrene, med en blanding av mørke og uskyld, det sublime og det lekne. Blant fortellingene finner vi dyreallegorier som "Den utakknemlige rotten", hvor en uhøflig rotte fornærmer alt den møter - inntil den møter Rottefellen. Moralhistoriene, som "Restauranten med mange bestillinger", viser hvordan to jegere blir bytte i sitt eget spill. I tillegg presenterer Miyazawa transcendente fortellinger om barndom og dødelighet, som i hans mest kjente verk, "Night Train to the Stars", der et magisk damplokomotiv tar barn med gjennom natten og opp til himmelen. Disse fortellingene uttrykker det unike briljante ved en av Japans mest kjære forfattere fra det tidlige 1900-tallet. Boken er fra førordet av David Mitchell og innledningen av Kaori Nagai, som begge fremhever Miyazawas internasjonale klasse innen fabelkunst. For lesere som nyter det forstyrrende og overraskende ved eventyr, er dette en samling som vil etterlate et varig inntrykk.
