I 'Emporium' utforsker Aditi Machado temaene transnasjonalisme og oversettelse i dikt som følger en handelsmann kvinne på en moderne reise langs en samtidsversjon av «silkeveien». På lik linje med den opprinnelige silkeveien, er denne handelsmannen engasjert i økonomiske transaksjoner, men også i kulturelle utvekslinger, uhåndterbare gjensidigheter og de sansemessige overflodene i markedet: mynter som flytter fra hånd til hånd, lukten av mat og svette som fyller luften, samt «støyen» av oversettelse og flerspråklighet. Men har denne handelskvinnen kontroll over sin egen «skjebne» og virksomhet, eller er hun bare en vare drevet av uoverskuelige globale krefter? Hennes undersøkende og avledede reise fremstår som en metode for å granske historie, penger og hennes egen innvikling i disse uimotståelige trådene.
