Med intens energi og mystiske, iskalde dyp, er "Love Is Colder Than the Lake" et strålende verk som viser den franske eksperimentelle poetens Liliane Giraudons unike styrke og rekkevidde. Boken vever sammen drømte og erfarne historier, fragmenter av autobiografisk traume, samt skisser av politisk og seksuell vold, for å skape en alkemisk og besvergende tekstur som er helt egen for Giraudon. Med sitt feministiske fokus og varierte stilistiske registre, inntar "Love Is Colder Than the Lake" en særskilt posisjon innenfor moderne fransk litteratur. Blant heltene – eller anti-heltedikkene – i denne samlingen finner vi navn som Rainer Werner Fassbinder, Lorine Niedecker, Emma Goldman, Chantal Akerman, Markisen av Sade, og den navnløse innsjøen. Giraudons skriving, redigering og visuelle verk har hatt stor innflytelse i Frankrike i flere tiår, og engelskspråklige lesere vil bli begeistret over denne utfordrende og viktige stemmen.
