I denne første engelskspråklige samlingen av verkene til en av de mest unike og anerkjente brasilianske poetene fra det 20. århundre, får leserne et innblikk i Orides Fontelas ekstraordinært konsise og følelsesmessig komplekse dikt. Fontela var kjent for å motstå enhver form for merking og forsøk på å plassere arbeidet hennes innenfor bestemte bevegelsesmønstre eller tradisjoner. Hennes poesi, som ofte unnslipper lette definisjoner, utforsker temaer som fugler og blomster, vann og stein, blod og stjerne—alle symboler som kan tolkes i retning av mystikk. Samlingen inkluderer også en belysende uttalelse om hennes poetiske tilnærming, samt utdrag fra hennes ofte skarpe intervjuer. "One Impossible Step" gir engelskspråklige lesere en mulighet til å bli kjent med en ikonskikkelse som forblir nyskapende tvers gjennom språk og tid.
