Eknath Easwarans bestselgende oversettelse av de eldgamle visdomstekstene kjent som Upanishadene er både pålitelig og lettlest, samtidig som den dykker dypt ned i det som er essensen av indisk filosofi. I Upanishadene deler opplyste vismenn sine blikk inn i bevissthetens dyp, og deres intense visjoner fører dem til en direkte opplevelse av en transcendent virkelighet – den essensen, eller Selvet, som finnes i hvert eneste skapelse. Disse tekstene lærer oss at hvert enkelt menneske, vårt indre Selv, er evig og udødelig, og at vi er ett med kraften som skapte universet. Easwarans oversettelse er valgt med omhu, med utvalg fra de viktigste Upanishadene og fem andre. Boken inneholder også en oversikt over den kulturelle og historiske konteksten, samt introduksjoner til hvert kapittel, noter og et sanskrit-glossar. Det som virkelig hever denne utgaven til noe ekstraordinært, er Easwarans dype forståelse av Upanishadenes visdom og hvordan denne visdommen er relevant for dagens leser. Hver vismann og hver Upanishad appellerer på ulike måter til både fornuft og følelser hos leseren. Som Easwaran skriver: “The”.
