Njåls saga er ansett som den mest betydningsfulle av islendingesagaene og et sentralt verk i litteraturhistorien. Handlingen finner sted på Island rundt år 1000, der vi følger høvdingene Gunnar fra Lidarende og Njål på Bergtorskvål. Deres nære vennskap blir satt på prøve av fiender som søker hevn, i tillegg til de manipulerende ektefellene Hallgjerd og Bergtora, som bringer vold og konflikt inn i deres liv. Sagaen utforsker dyptgående temaer som vennskap, kjærlighet og de sterke båndene mellom slektninger og venner. Den tar også opp emner som stolthet, forakt og blodhevn, samt identitet og tilhørighet til både landet og gården. Samtidig skildrer den store politiske og ideologiske omveltninger som preget Island i denne perioden. Denne nyoversettelsen av Njåls saga presenterer for første gang en komplett versjon av håndskriftet Reykjabók (fra ca. 1300) på norsk, inkludert alle skaldestrofene, rettshandlingene og genealogiene.
