Koranen ble åpenbart for profeten Muhammad (pbuh) for 1400 år siden og representerer den høyeste autoriteten innen islam. Som en hellig tekst tilbyr den veiledning om tro, ritualer, etikk og lover som definerer den islamske religionen. Koranen har hatt enorm innflytelse på litteraturhistorien og er anerkjent som et litterært mesterverk på arabisk. Til tross for dette har den engelske oversettelsen vært kjent for å være utfordrende å forstå. Denne moderne oversettelsen ble utført av tre amerikanske kvinner som har konvertert til islam: Emily Assami, Amatullah Bantley og Mary Kennedy. Den ble første gang utgitt i 1997 og har fått stor anerkjennelse for sin evne til å gjenspeile de arabiske betydningene på en korrekt måte. 'Enkelt språk og oppmerksomhet på detaljer har løftet denne oversettelsen til et overlegent nivå,' sies det i omtaler. Denne utgaven inneholder kun den engelske oversettelsen av teksten.
