Koranen ble åpenbart for profeten Muhammad (pbuh) for over 1400 år siden. Den utgjør den høyeste autoriteten innen islam og er kilden til alle islamske læresetninger. Som en hellig tekst og rettesnor, setter den rammer for trosretninger, ritualer, etikk og lover som ligger til grunn for den islamske religionen. Koranen har hatt en enorm innflytelse i litteraturhistorien og blir ansett som et av de største litterære mesterverkene på arabisk. Likevel har den vært vanskelig å forstå i de engelske oversettelsene. Denne moderne oversettelsen, utført av tre amerikanske kvinner som har konvertert til islam – Emily Assami, Amatullah Bantley, og Mary Kennedy – ble først publisert i 1997. Den har mottatt mye ros og anerkjennelse for sin presise refleksjon av de arabiske betydningene. "Enkel språkbruk og oppmerksomhet på detaljer har gjort denne oversettelsen til en overlegen engelsk versjon." Denne utgaven inneholder kun den engelske oversettelsen av teksten.
