Boken 'Norrøn grammatikk i hovuddrag' gir en grundig innføring i det språket som ble talt og skrevet i Norge, Island og på vestlandsøyene i middelalderen, med et særlig fokus på 1200-tallet. Med et rikt utvalg av skriftlige kilder, både håndskrifter og brev fra denne perioden, er verket et uvurderlig redskap for både studenter ved høgskoler og universiteter, og for den interesserte leseren. Boken er utformet med tanke på tilgjengelighet, og inneholder en omfattende ordliste hvor alle faguttrykk er nøye forklart. Hva som skiller denne grammatikken fra andre, er dens moderne tilnærming til norrønt språk i høgmellomalderen. I stedet for å anvende klassiske betegnelser fra urnordisk, benytter Haugen en inndeling som er samtidighetsbasert og lettere å sammenligne med moderne norsk. Odd Einar Haugen er professor i norrøn filologi ved Universitetet i Bergen og har tidligere publisert flere andre verk innenfor samme felt.
