I over tjuefem år har North Point Press samarbeidet med Edward Snow, ansett som Rilkes beste samtidsoversetter (Brian Phillips, The New Republic), for å oversette Rilkes mest betydningsfulle poetiske verk til engelsk. 'The Poetry of Rilke' representerer kulminasjonen av dette arbeidet – den mest omfattende utgaven av Rilkes tyske poesi som noensinne er publisert på engelsk. Denne samlingen inneholder mer enn to hundre og femti utvalgte dikt av Rilke, inkludert fullstendige oversettelser av 'Sonnets to Orpheus' og 'Duino Elegies.' Boken dekker hele spennet i Rilkes forfatterskap, fra de banebrytende diktene i 'The Book of Hours' til de visionære mesterverkene som ble skrevet bare uker før hans død. Denne banebrytende tospråklige utgaven omfatter også alle Snows kommentarer til Rilke, samt en viktig ny innledning av den prisbelønte poeten Adam Zagajewski. 'The Poetry of Rilke' vil for mange år fremover fremstå som den autoritative oversettelsen av Rilke til engelsk i ett bind.
