Feir Cubas folk, kultur og naturlige verden med tospråklige haiku-dikt skrevet på spansk og engelsk! "HaiCuba/HaiKuba" er en hyllest til Cuba, uttrykt gjennom en serie haiku-dikt som fanger øyeblikk og opplevelser fra denne vakre øya. Gå på oppdagelse i de røde, hvite og blå fargene til tocororo-fuglen, hvis fjær minner om Cubas flagg, opplev de folksomme guaguaene, besøk nabolagene i Havana, og la deg rive med av salsa-musikk og -dans, alt gjennom poesi som reflekterer rytmen i cubansk liv. Boken er laget av den prisbelønte kubansk-amerikanske forfatteren Carlos Pintado i samarbeid med den produktive tospråklige forfatteren og oversetteren Lawrence Schimel. Gjennom disse tropiske versene og livlige illustrasjonene introduseres leseren for Cubas mennesker, kultur og natur. Boken inkluderer også en innføring i kunsten haiku samt tilleggsinformasjon.
