Denne viktige samlingen presenterer Gertrude Stein på en ny og briljant moderne måte for første gang. Ulla E. Dydo utfører en grundig tekstforskning som avdekker Steins konstante utfordring av konvensjoner. «A Stein Reader» endrer balansen i det trykte arbeidet ved å fokusere på Steins eksperimentelle verk, og inkluderer mange sentrale verker som er lite kjente eller vanskelig tilgjengelige. Boken inneholder også uavpublisert materiale, som portrettet 'Article'; den viser den imponerende stilistiske endringen i det oversette verket 'A Long Gay Book'; fokuserer på mindre kjente skuespill som 'Reread Another'; og presenterer fascinerende portretter av Matisse, Picasso og Sitwell. Klargjørende innledninger fremhever forbindelser mellom de ulike verkene og gir uvurderlige nøkkler til Steins motiver og tankegang.
