Den chilenske poeten Raúl Zurita er anerkjent som en av de mest markante og viktige stemmene fra Latin-Amerika. Hans gripende rytmer kombinerer episke og lyriske toner, samt offentlige og mest intime temaer, sorg og glede. Denne tospråklige utgivelsen, som inneholder utvalgte verk, er den første av sitt slag på noe språk og fremhever den bemerkelsesverdige bredde i dette ekstraordinære poetiske uttrykket. Zuritas arbeid konfronterer de katastrofale hendelsene under Pinochet-kuppet med en kraftig presserendehet, kombinert med en enestående håndverk og fantasifull visjon. Gjennom sitt forsøk på å belyse de grusomhetene som uutslettelig preger Chile, åpenbarer han den felles historien til Amerika.
