Hesiod regnes som den første poeten i den vestlige tradisjonen som tar opp sitt eget livserfaring, og han er en sentral skikkelse i litteraturhistorien. I verket 'Theogony' samles og formaliseres mange av de greske mytene, hvor han detaljerer slektskapene mellom de greske gudene og deres voldelige maktkamper. 'Works and Days' fremstår ved første øyekast som en samling råd om gårdsdrift, men strekker seg langt utover dette ved å reflektere over dyder knyttet til et godt liv, moral, rettferdighet og menneskets plass i universet. Disse tekstene er ansett som grunnleggende for den vestlige litteraturen, og de omhandler temaer som orden og organisering, fra de små detaljene i en håndfull frø til fortellingen om selve kosmos. I denne tospråklige utgaven tar Johnsons oversettelse vare på Hesiods uttrykk og temaer i strukturen av hans linjer og setninger, og oppnår en lydlig og rytmisk balanse.
