Richard Pevear og Larissa Volokhonsky, prisvinnende oversettere, gir oss en strålende troverdig gjengivelse av denne klassikeren, preget av både tragedie og plaget komedie. Denne andre utgaven inneholder en oppdatert oversettelse til ære for Dostoevskys 200-årsjubileum. Boken skildrer en av litteraturens mest bemerkelsesverdige karakterer, den navnløse fortelleren, som har trukket seg tilbake fra samfunnet som en tidligere embetsmann. I sin totale tilbaketrekning fra det sosiale livet, skriver han et lidenskapelig, besettende og selvmotstridende narrativ som fungerer som en ødeleggende kritikk av sosial utopisme og en påstand om menneskets iboende irrasjonalitet.
